第(2/3)页

    “唉”

    孙羿揉了揉眉心，选择放弃治疗。

    “嗯？怎么了？”一个带着点慵懒鼻音的声音从旁边的沙发传来。

    刘艺菲蜷在天鹅绒的沙发里，身上裹着舒适的丝质睡裙，湿漉漉的长发随意披散着，显然是刚洗完澡。

    手里正捧着一本本地的时尚杂志，全法文版的，看得津津有味，要不是孙羿这边突然一声叹息打断了她，差不多都能把明天穿什么想好了。

    “说呀，怎么啦?”

    刘艺菲赤着的脚丫从睡裙下摆探出来，脚尖勾着一只毛绒拖鞋，有一下没一下地晃悠着，姿态放松得像只餍足的小猫。

    “这些本地的媒体，看得人头都大了，都写的什么玩意。”孙羿把平板电脑屏幕转向妻子，语气中带着点无奈，“这篇，《电影手册》的，好像是在夸《内布拉斯加》？还有这个，《费加罗报》的，标题看着就不像好话，太主观了。”

    刘艺菲放下杂志，好奇地探过身，目光在屏幕上快速扫过。几秒钟后，她轻抿红唇，“真的是这些媒体在瞎写吗？”

    “可不是，跟国内那些媒体没什么区别，一点专业性都没有。”

    孙羿撇嘴摇头，一脸的批判。

    刘艺菲看着他的样子，就想笑。

    看不懂就看不懂，还装的跟什么似的。

    不过倒是蛮可爱的~

    她伸出胳膊，用指尖点着屏幕上的一段，红唇轻启，流利而清晰地将那些晦涩的法文转化成了孙羿能理解的信息：

    “这篇《电影手册》说，《内布拉斯加》用黑白影像勾勒出美国中部荒原下的家庭温情与代际隔阂，表演克制而富有力量.嗯，评价很高。”

    她顿了顿，看向下一篇，“这个《费加罗报》的标题是.‘美国乡巴佬的挽歌’，内容嘛，比较毒舌，说影片充满了粗粝的、不加修饰的美式乡土气息，像是在咀嚼一块干硬的面包，需要足够的耐心才能品出滋味”

    她翻译得条理清晰，不仅转述了内容，甚至将媒体那种或褒或贬的语气也精准地传达了出来。
    第(2/3)页